There is an African bird called the guinea fowl. It has dark feathers with white spots and a patch of brown on the back of its neck. Portuguese traders brought the guinea fowl to Europe through North Africa.

有一种非鸟叫珍珠鸟。这种鸟有黑色的羽毛，身上白点斑斑，颈后还有一撮棕色的羽毛。葡萄牙商人将这种珍珠鸟通过北非带往欧。

The ardent hope for the future brought them through all the sufferings during the war.

对未来的殷切希望使他们度过了战争中的所有苦难。

These ingredients are brought to life through Virtual Realities.

这些元素通过VR技术活了起来。

You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances.

你们看过那些故事... 陌生人在生命危急的情况下被联系到一起。

For the first time in Holland, sophistication seemed far more important than simplicity and piety, the qualities the Dutch like to think had brought them through their war against Spain.

矫揉造作第一次在荷兰被视为重中之重，简朴与虔诚则退居二线，这些荷兰人喜欢的品质经把他们带出了同西班牙之间的战争阴霾。

President Ford and his circle was convinced that the city had brought its problems on itself through heedless profligate spending.

福特总统及其圈子坚信，纽约市的问题源于其不计后果的挥霍开支。

That I and some of my beloved Latina sisters, because of that, we have had the chance to bring through some deeply layered Latina characters, and characters that I could not have seen growing up.

我和我亲爱的拉丁姐妹们，正因为如此，我们才有机会塑造一些深层次的拉丁角色，以及我在成长过程中看不到的人物。

But there are times when we need to do more — to bring others through the flames to help them find the other side.

但有时我们需要做更多事情——帮助别人中穿行，帮助他们走到另一边。

This was a difficult question to answer, so Alice brought up her right hand through the leaves and ate a little from the other piece of mushroom.

这个问题很难回答，爱丽丝把右手树叶间抽出来，吃了点那片蘑菇。

Using his incredible skill, he was able to shoot down nine of these suns leaving just one left in the sky which would bring happiness and prosperity through the land.

他用精湛的射术射下了十个太阳中的九个，只留下一个在天上，给这片土地上的人们带来了幸福和繁荣。

One system would bring clean water into peoples' homes through pipes.

其中一个系统将通过管道将清洁的水输送到人们的家中。

Walter Cronkite brought it all home each evening, Monday through Friday.

沃尔特·克朗凯特星期一到星期五每天晚上都把这些东西带回家。

We would bring these pieces to life through technology.

我们将通过技术让这些作品栩栩如生。

Fears among the people fear that this virus was brought to our shores through globalization.

人们担心这种病毒是通过全球化传染给我们的。

Established in the first film, the Bene Gesserit are intent on bringing about the Kwisatz Haderach through centuries of meticulous breeding.

在第一部电影中，贝尼·杰瑟里特组织通过几个世纪的精心培育，一心想要创造出克维萨茨·哈德拉赫(Kwisatz Haderach)。

The kitchen door opened behind them; Fleur was trying to bring through more empty goblets.

厨房的门在他们身后打开了；芙蓉正打算弄进来更多的空杯子。

Portuguese traders brought the guinea fowl to Europe through North Africa.

葡萄牙商人通过北非将珍珠鸡带到了欧。

He brought 10- through 12-year-old students to Normandy.

他把10到12岁的学生带到诺曼底。

And then slowly bringing it back through center, nice mindful breathing.

然后慢慢地把它带回到中心，愉快的正念呼吸。

The Republican won the presidency on the hopes of the small towns and working-class families the iconic ABC series brought to such warm and funny life through nine seasons that ended, the first time, in 1997.

ABC的这档看家节目在1997年停播之前持续播出了9季，给小城镇的居民和工薪阶层家庭带去了无数的温情与欢乐，共和党人特朗普就是靠着这群人的希望赢得了总统大选。